nimble
【灵活的、敏捷的、动作轻快的】
nimble
1. 发音
/ˈnɪmbəl/（美式英语）
近似读音：nim-bəl，重音在第一个音节。注意中间的 b 要发音。
2. 词性与中文意思
形容词（adjective）
nimble = 灵活的、敏捷的、动作轻快的
这个词强调动作迅速、反应灵敏，而且能够轻松地改变方向或位置。
3. 汽车评测中的意思
在汽车评测中，nimble 是一个常见的褒义词，通常形容车辆操控灵活、转向反应快，尤其是在弯道、狭窄街道或停车时。
① The SUV feels nimble despite its size.
尽管这辆 SUV 车身较大，但开起来仍然很灵活。
② The car is nimble around corners.
这辆车过弯时很灵活。
③ It's easy to maneuver in tight spaces because it's so nimble.
由于这辆车非常灵活，因此在狭窄的空间里也很容易操控。
④ The nimble handling makes the car fun to drive.
灵活的操控让这辆车开起来很有乐趣。
4. 常见搭配
| 英语表达 | 中文意思 |
|---|---|
| nimble handling | 灵活的操控表现 |
| nimble car | 灵活的汽车 |
| nimble and responsive | 灵活且反应迅速 |
| nimble around corners | 过弯灵活 |
| nimble in traffic | 在车流中穿行灵活 |
| nimble movements | 敏捷的动作 |
5. nimble、agile、maneuverable 的区别
- nimble：灵活、敏捷，强调动作轻快、反应快。
- agile /ˈædʒəl/：敏捷、灵活，常用于车辆操控，也可以形容人或组织适应变化的能力。
- maneuverable /məˈnuːvərəbəl/：容易操控、容易改变方向，尤其适合描述车辆在狭窄空间中的操作能力。
例如：
- The car feels nimble. 这辆车开起来很灵活。
- The car is agile in corners. 这辆车在弯道中的操控很敏捷。
- The car is highly maneuverable. 这辆车非常容易操控。
记忆重点：
汽车评测中，nimble 通常表示车辆虽然可能不大轻，但开起来反应灵敏、转向灵活，不会显得笨重。
例如，The vehicle feels nimble for its size，就是“考虑到它的车身尺寸，这辆车开起来相当灵活”。