buggy
【有故障的、有问题的、不稳定的】
buggy
1. 发音
/ˈbʌɡi/（美式英语）
近似读音：巴-gē，重音在第一个音节。
2. 词性与中文意思
buggy 主要有两种常见用法，需要根据语境判断。
① 形容词（adjective）：有故障的、有问题的、不稳定的
尤其常用于软件、电脑系统或电子设备，表示存在 bug，也就是程序错误或运行问题。
例句：
The software is still buggy.
这个软件仍然有不少问题，运行不太稳定。
The navigation system is a bit buggy.
这个导航系统有点问题，运行不太正常。
② 名词（noun）：轻型小车、婴儿车等
在不同英语地区，buggy 可以指不同类型的小车，例如：
- shopping buggy：购物车（部分地区的口语表达）
- baby buggy：婴儿车
- dune buggy：沙滩越野车，一种轻型、适合沙地驾驶的车辆
3. 汽车评测中的意思
如果你是在汽车评测中听到 buggy，要看它所在的句子。
例如：
① The infotainment system is buggy.
这辆车的信息娱乐系统有故障，运行不太稳定。
② It's basically a dune buggy.
它基本上就是一辆沙滩越野车。
③ The prototype is still buggy.
这辆原型车仍然存在一些问题。
4. 常见搭配
| 英语表达 | 中文意思 |
|---|---|
| buggy software | 有问题的软件 |
| a buggy system | 运行不稳定的系统 |
| a buggy app | 存在程序错误的应用 |
| baby buggy | 婴儿车 |
| dune buggy | 沙滩越野车 |
| still buggy | 仍然存在问题 |
5. buggy 和 bug 的区别
- bug /bʌɡ/：名词，程序错误、故障；也可以表示虫子。
- buggy /ˈbʌɡi/：形容词，表示存在程序错误或运行不稳定；也可以作名词，表示某种小车。
例如：
The app has a bug.
这个应用有一个程序错误。
The app is buggy.
这个应用有不少问题，运行不太稳定。
记忆重点： 如果汽车评测者说 The software is buggy，通常不是说汽车本身出了机械故障，而是说车载软件或电子系统存在程序问题。