Not what you could spare.

Not what you could spare. (not what you could spare)

这句话是一个省略句，完整意思要结合上下文。

spare

spare /sper/

这里的 spare 是：

👉 抽出、拿出（自己多余的东西/时间/钱）

所以：

what you could spare
= 你能够拿出来的（东西）
= 你能腾出来的

Not what you could spare.

字面：

不是你能拿出来的那些。

更自然地翻译：

👉 不是你能勉强拿出来的那点。
👉 我说的不是你有多余才给得出来的。

spare 最常见的几个意思

1. spare time = 空闲时间

Do you have a minute to spare?
你能抽出一分钟吗？

2. spare money = 闲钱、多余的钱

I don't have any money to spare.
我没有多余的钱。

3. spare someone = 饶过某人

Please spare me.
求你放过我。

如果这是接着你前面那个付款 / $100 / bill的剧情，那么 Not what you could spare 很可能是在强调：

不是让你拿出一点多余的钱，而是让你拿出你真正拥有的那部分。

如果你把这句话前一句也发给我，我可以把这里的 spare 精确到具体语境。