She waved me right through.

She waved me right through. (she waved me right through)

意思：

👉 她直接挥手示意让我进去。
👉 她摆摆手，让我直接通过了。

这里的 wave 不是“挥手打招呼”，而是：

wave someone through
= 挥手示意某人通过 / 让某人直接进去

重点：right through

right 在这里是加强语气：

right through = 直接通过 / 一路通过

所以：

She waved me right through.

可以想象一个场景：你走到门口，她看见你后，手一挥：“进去吧。”

👉 她直接挥手让我进去了。

wave 的几个常见用法

wave at someone
= 向某人挥手

She waved at me.
她向我挥了挥手。

wave to someone
= 向某人挥手

wave someone through
= 挥手示意某人通过

The police officer waved us through.
警察挥手示意我们通过。

所以你这里的 waved me through 是一个很值得记的搭配：

wave + 人 + through
= 挥手让某人通过。