reparation
【赔偿;补偿;(战争后)赔款】
reparation /ˌrepəˈreɪʃən/
词性:名词(n.)
主要意思:赔偿;补偿;(战争后)赔款
这个词在你现在看的一战历史视频里很重要。
1. 战争后的“赔款”
reparations(复数)尤其常用于战争结束后,战败国向战胜国支付的赔偿金。
Germany was required to pay reparations after World War I.
一战后,德国被要求支付战争赔款。
这里的 reparations 就是:
👉 战争赔款 / 战争赔偿
《凡尔赛条约》规定德国承担赔偿义务,这也是一战后国际安排中的重要问题。
2. 一般意义:赔偿、补偿
The company paid reparations to the victims.
公司向受害者支付了赔偿。
不过现代英语里,法律/经济语境中也经常用 compensation 表示“赔偿”。
reparation vs. compensation
- compensation → 普通的赔偿、补偿
- reparation → 对造成的伤害、损失、不公进行补偿;历史和战争语境中特别常见
- reparations → 战争赔款这个意思非常常见
相关词
repair /rɪˈper/ → 修理
reparation /ˌrepəˈreɪʃən/ → 赔偿、补偿
虽然拼写相似,但 reparation 在现代英语里通常不是普通的“修理”。
💡 记忆:
war reparations = 战争赔款
你在一战视频里如果看到 Germany / reparations / Treaty of Versailles,基本就是在说德国战后承担的赔偿义务。