make sure /meɪk ʃʊr/

短语：确保；确认；务必做到

这是英语口语中非常常用的表达。它的核心意思是：采取行动，确认某件事是真的，或者保证某件事会发生。

1. 三种常见用法

① 确保某件事发生

Make sure you lock the door.

确保你把门锁好。

Make sure you arrive on time.

确保你准时到达。

这里的句型是：

make sure + 句子

表示“确保……”。

② 确认、检查

Make sure the lights are off.

确认一下灯都关了。

I want to make sure everything is okay.

我想确认一下，一切都没问题。

这里强调的是检查、确认，而不一定是亲自去完成某件事。

③ 务必做某事

Make sure to call me tomorrow.

明天一定要给我打电话。

Make sure you bring your passport.

一定要记得带上护照。

常见句型：

• make sure to do something — 务必做某事
• make sure (that) + 句子 — 确保某事

2. 回到你刚才学的句子

She made sure I felt unwelcome.

她故意让我觉得自己不受欢迎。

这里可以拆成：

• She made sure — 她确保了／她想办法让……
• I felt unwelcome — 我感到自己不受欢迎

为什么翻译成“故意”？

因为句子描述的是一种负面结果，暗示她的行为是有意的。不过，make sure 本身并不等于“故意”，它的基本意思仍然是“确保”。

对比：

• She made sure I was safe. — 她确保我的安全。
• She made sure I felt unwelcome. — 她刻意让我感到不受欢迎。

同一个短语，因为后面接的内容不同，整句话的语气也会不同。

3. make sure 和 ensure 的区别

例如：

• Make sure the door is locked. — 确认门锁好了。
• Please ensure that all documents are complete. — 请确保所有文件齐全。

日常交流中，优先掌握 make sure 就可以了。

4. 一个特别实用的句型

Just to make sure...

意思是：“只是为了确认一下……”

例如：

Just to make sure, we're meeting at 10 a.m., right?

我确认一下，我们是上午 10 点见面，对吧？

在美国日常生活中，这句话很实用，比如预约、约时间、确认地址或工作安排时都可以使用。