need structure.
【他们需要规矩、纪律和有条理的安排。】
They need structure.
中文意思:他们需要规矩、纪律和有条理的安排。
这句话里的 structure 不一定指建筑物的“结构”,而是指生活中有明确的规则、秩序和安排。
1. 逐词理解
- They /ðeɪ/ — 他们
- need /niːd/ — 需要
- structure /ˈstrʌktʃər/ — 名词,结构、秩序、规则体系
这里的 structure 是名词,强调一个人需要明确的规则、固定的安排或有条理的生活方式。
2. structure 在这里是什么意思?
例如,在谈论孩子的教育时:
They need structure.
他们需要规矩,需要有规律、有纪律的生活。
可能包含这些意思:
- 有明确的行为规则
- 有固定的作息时间
- 知道什么可以做、什么不可以做
- 有人引导和管理
在这种语境中,structure 不只是“规矩”,也包括日常生活中的规律和安排。
3. 更多例句
① Kids need structure.
孩子们需要规矩和规律的生活。
② Children do better when they have structure.
孩子们在生活有规律、有明确规则的情况下,往往表现得更好。
③ My life needs more structure.
我的生活需要更有条理一些。
④ We need to bring some structure into this family.
我们需要让这个家庭建立一些规矩和秩序。
4. structure 的另外两个常见意思
| 英语表达 | 中文意思 |
|---|---|
| building structure | 建筑结构 |
| sentence structure | 句子结构 |
| family structure | 家庭结构 |
| daily structure | 日常生活安排 |
| need structure | 需要规矩、秩序和规律 |
💡 记忆技巧:
当你在电视剧中听到 They need structure,尤其是在讨论孩子、家庭或教育时,可以优先理解为:
“他们需要有人管,需要明确的规矩和规律。”
但如果是在讨论建筑、文章或语法,structure 就可能是“结构”的意思。