shrug

发音： /ʃrʌɡ/ 近似读音： shrug（类似“舒拉格”，但要连贯、短促） 词性： 动词（verb）/ 名词（noun）

1. 中文意思

作动词（v.）：耸肩

通常表示不知道、不在乎、无奈，或者不知道该如何回答。

作名词（n.）：耸肩的动作

2. 例句

1. He shrugged.

他耸了耸肩。

2. She shrugged her shoulders.

她耸了耸肩。

3. He just shrugged and walked away.

他只是耸了耸肩，然后转身走开了。

4. I don't know, she said with a shrug.

“我不知道。”她耸了耸肩说道。

5. He shrugged as if he didn't care.

他耸了耸肩，好像毫不在乎。

3. 电视剧中常见的表达

• shrug one's shoulders — 耸耸肩
• give a shrug — 耸一下肩
• with a shrug — 耸着肩；伴随着一个耸肩动作
• shrug it off — 对某事不以为意；不把某事放在心上

特别注意最后一个短语：

She shrugged it off.

她对此不以为意，没有放在心上。

这里的 shrug off 不只是身体上的耸肩，还可以表示不理会批评、困难或不愉快的事情。

4. 发音技巧

/ʃrʌɡ/ 可以分成三个部分练习：

• /ʃ/：类似中文“嘘”的开头音。
• /r/：舌头不要碰到上颚。
• /ʌɡ/：短促地发出类似 up 中元音的音，再以 /ɡ/ 收尾。

记忆画面： 当别人问你一个问题，而你不知道答案时，你双肩一抬，说一句 I don't know. —— 这个动作就是 shrug。