gold digger
【拜金女】
gold digger
中文意思：拜金女；为了钱而与有钱人交往的人。
1. 逐词解释
- gold /ɡoʊld/ — n. 金子、黄金
- digger /ˈdɪɡər/ — n. 挖掘者；来自动词 dig（挖掘）
字面上可以理解为“挖金子的人”，但在日常英语中，gold digger 通常是带有贬义的表达，指为了金钱、财产或物质利益而与某人谈恋爱或结婚的人。
2. 例句
She's just a gold digger.
她就是个拜金女。
He thinks she's dating him for his money. He calls her a gold digger.
他认为她和他交往只是为了他的钱，所以他叫她拜金女。
I'm not a gold digger. I love him for who he is.
我不是拜金的人。我爱他，是因为他这个人本身。
3. 相关表达
| 英语 | 中文意思 |
|---|---|
| rich guy | 有钱的男人 |
| marry for money | 为了钱而结婚 |
| after his money | 觊觎他的钱、冲着他的钱来的 |
| materialistic | 物质至上的、看重物质享受的 |
记忆技巧： gold digger 不是真的在挖金子，而是在比喻一个人把别人的钱财当作交往目的。这个词带有明显的负面评价，使用时要注意语气。