flinch /flɪntʃ/（美式发音）

词性： 动词（verb）和名词（noun）

核心意思： 畏缩；退缩；因害怕、疼痛或突然受到惊吓而本能地一抖。

这个词常用于电视剧中，描写一个人受到惊吓、被触碰到痛处，或者听到伤人的话时，身体或表情出现的本能反应。

1. 动词：畏缩；猛地一颤

- She flinched when he raised his hand. 他举起手时，她本能地缩了一下。

- He didn't flinch when he heard the bad news. 听到这个坏消息时，他没有表现出丝毫退缩。

- I flinched at the sound of the gunshot. 听到枪声，我吓得本能地一缩。

2. 引申意思：退缩；不敢面对

除了身体上的反应，flinch 还可以表示面对困难、批评或痛苦时，心理上退缩。

- She didn't flinch from the truth. 她没有回避真相。

- He never flinches from a challenge. 他从不畏惧挑战。

常见搭配：

• flinch at something：因某事而畏缩或一颤
• flinch from something：面对某事时退缩
• not flinch：不退缩；不露怯
• flinch in pain：疼得缩了一下

3. flinch 和 cringe 的区别

• flinch：通常是瞬间的、本能的反应，例如突然缩一下、猛地一颤。
• cringe：通常表示因尴尬、难堪、羞耻或不适而畏缩、浑身不自在。

例如：

He flinched when she touched his wound. 她碰到他的伤口时，他疼得缩了一下。

I cringed when I remembered what I had said. 想起自己说过的话，我尴尬得浑身不自在。

记忆技巧： flinch 可以想象成有人突然伸手，你的身体不由自主地缩了一下。它强调的是一种几乎不受控制的瞬间反应。