But at what cost? /bət æt wʌt kɔːst/

中文意思： 但是，这一切是以什么为代价的？／可是，代价又是什么呢？

这是一个非常常见的英语表达，尤其出现在电视剧、电影或讨论人生选择的场景中。它通常带有反思、质疑，甚至沉重的情绪。

1. 逐词理解

• But /bət/ — 但是，可是
• at /æt/ — 以……为代价（这里与 cost 搭配）
• what /wʌt/ — 什么
• cost /kɔːst/ — 代价；成本

这里的 cost 不一定指金钱，更多时候指为了得到某样东西而付出的牺牲，比如亲情、爱情、健康、尊严或幸福。

2. 例句

He got everything he wanted. But at what cost?

他得到了自己想要的一切。可是，这是以什么为代价换来的呢？

She saved her career, but at what cost?

她保住了自己的事业，可是付出的代价又是什么呢？

You won the argument, but at what cost?

你在争论中赢了，可是你为此付出了什么代价呢？

3. 常见表达

- at the cost of something — 以牺牲某事为代价 He succeeded at the cost of his family life. 他以牺牲家庭生活为代价获得了成功。

- at all costs — 不惜一切代价 I must protect my daughter at all costs. 我必须不惜一切代价保护我的女儿。

- count the cost — 衡量代价；考虑后果

4. 在情感剧情中的深层含义

例如，一个人为了事业获得了成功，却失去了家人的信任。这时说：

But at what cost?

真正想表达的可能是：

“表面上看，他赢了，得到了自己想要的东西。但他失去了那么多，这样的成功真的值得吗？”

记忆重点： But at what cost? = 可是，代价呢？

它不仅是在问“付了多少钱”，更是在追问：为了得到这一切，你究竟失去了什么？