check them out /tʃek ðəm aʊt/

词性： phrasal verb（短语动词）

中文意思： 看看它们；了解一下；检查一下；去看看他们。

这是一个非常常见的美式口语表达。具体翻译要看上下文。

lawrenceschoolofenglish.com

+1

1. 常用例句

① Let's check them out.

我们去看看吧。

② You should check them out.

你应该去了解一下它们。

③ I heard about these cars, so I want to check them out.

我听说过这些车，所以我想去看看。

④ Check them out! They're amazing!

快看看它们！太棒了！

⑤ I'll check them out and let you know.

我会去了解一下，然后告诉你。

2. 在汽车评测中怎么理解？

如果视频里正在介绍几款汽车，说：

Let's check them out.

通常就是：

“我们来看看这几款车吧。”

如果介绍的是某个品牌或车型，也可以理解为“我们来了解一下”。

3. 为什么不是 check them？

两者有区别：

• check them：检查它们，确认它们是否有问题，或者核实相关情况。
• check them out：看看它们、了解一下，也可以表示仔细检查。

例如：

• Check the tires. 检查一下轮胎。
• Check out this new SUV. 看看这款新 SUV。

4. 一个重要的语法规则

因为 them 是代词，所以必须放在 check 和 out 中间。

✅ Check them out.

❌ Check out them.

同样：

• Check it out. 看看它。
• Check her out. 看看她。（口语中也可能暗含对她外貌感兴趣）
• Check this car out. 看看这辆车。

记住：check out + 名词，或者 check + 代词 + out。