crossover

发音： /ˈkrɔːsˌoʊvər/（美式英语，近似“克劳斯欧沃”）

词性： 名词（noun）；也可以作形容词（adjective）。

在你最近看的汽车评测中，crossover 主要指“跨界 SUV”，也就是结合轿车和 SUV 特点的车型。

1. 汽车：跨界 SUV

例如：

- The Mazda CX-5 is a compact crossover.

马自达 CX-5 是一款紧凑型跨界 SUV。

- I'm looking for a crossover with good fuel economy.

我正在寻找一辆燃油经济性好的跨界 SUV。

- Crossovers are popular in the United States.

跨界 SUV 在美国很受欢迎。

Crossover 和 SUV 有什么区别？

简单理解：

• Sedan（轿车）：例如 Toyota Camry，通常有独立的后备厢。
• Crossover（跨界 SUV）：通常采用轿车式承载式车身结构，兼顾舒适性、空间和较高的驾驶视野。
• Traditional SUV（传统 SUV）：部分车型采用独立车架结构，更偏向重载或越野用途。

注意：现代汽车市场中，crossover 和 SUV 的界限并不严格，很多 crossover 也直接被称为 SUV。

2. 其他意思：交叉、跨界

cross over 作动词短语时，表示从一边跨到另一边，或跨越不同领域。

- The road crosses over the river.

这条路跨过河流。

- He crossed over from music to acting.

他从音乐领域转向了表演领域。

3. 记忆技巧

把 cross + over 拆开：

• cross：交叉；跨越
• over：越过

因此，crossover 可以理解为“跨界的东西”。

在汽车领域，它指融合轿车和 SUV 特点的车型。

你看汽车评测时可以记住这句话：

The CX-5 is a crossover SUV, not a traditional body-on-frame SUV.

CX-5 是一款跨界 SUV，而不是传统的非承载式车身 SUV。