compact crossover

发音： /kəmˈpækt ˈkrɔːsˌoʊvər/

词性： 名词短语（noun phrase）

中文意思： 紧凑型跨界 SUV，简称“紧凑型 SUV”。

1. 拆开理解

• compact /kəmˈpækt/：紧凑的、小型的；汽车分类中指紧凑级。
• crossover /ˈkrɔːsˌoʊvər/：跨界车型，通常指融合轿车和 SUV 特点的汽车。

合起来就是：compact crossover = 紧凑型跨界 SUV。

2. 汽车评测中的例句

- The Mazda CX-5 is a compact crossover.

马自达 CX-5 是一款紧凑型跨界 SUV。

- It's one of the most popular compact crossovers in America.

它是美国最受欢迎的紧凑型跨界 SUV 之一。

- I'm looking for a compact crossover with plenty of cargo space.

我正在寻找一款行李装载空间充足的紧凑型 SUV。

3. compact 和 small 有什么区别？

• small car：小汽车，泛指尺寸较小的汽车。
• compact car：紧凑型汽车，是汽车市场中的一种级别分类。
• compact crossover：紧凑型跨界 SUV。

注意：美国汽车市场里的 compact 不一定意味着车身特别小，而是相对于中型、大型车型而言。

例如，马自达 CX-5 和丰田 RAV4 都属于这一细分市场。

记忆技巧： 看到 compact crossover，直接联想“紧凑型 SUV”，这是你看美国汽车评测时最实用的理解方式。