tariff /ˈtærɪf/

词性： noun（名词）

中文意思： 关税；税率表；（水电、电话等的）收费标准

在美国新闻、汽车评测和国际贸易中，tariff 最常见的意思是“关税”，也就是一个国家对进口商品征收的税。

1. 常用例句

① The U.S. imposed tariffs on imported cars.

美国对进口汽车征收了关税。

② The new tariffs could make cars more expensive.

新的关税可能会导致汽车价格上涨。

③ The company is worried about higher tariffs.

这家公司担心关税上涨。

④ The government lowered tariffs on imported goods.

政府降低了进口商品的关税。

2. 汽车新闻中怎么理解？

例如，你在看 Mazda CX-5 或 Toyota RAV4 的评测时，可能听到：

Tariffs could increase the price of this vehicle.

关税可能会提高这款车的价格。

理解这个句子时，可以这样想：

进口汽车或零部件被征收关税 → 进口成本增加 → 汽车厂商可能提高售价。

不过，关税增加的成本不一定全部由消费者承担，也可能由汽车厂商或进口商承担一部分。

3. 常见搭配

• impose tariffs — 征收关税
• raise tariffs — 提高关税
• lower tariffs — 降低关税
• tariff rate — 关税税率
• import tariffs — 进口关税
• trade war — 贸易战

4. tariff 和 tax 有什么区别？

记忆技巧： 看到汽车新闻里的 tariff，首先想到“关税”，尤其是进口汽车或汽车零部件的关税。