I've done deep dives in the past on the CX-5.

中文翻译：我以前曾经对 CX-5 做过深入的研究和详细评测。

这里的 deep dives 是一个很常见的英语表达，意思不是“深潜”，而是“深入研究、详细分析”。

1. 逐部分解释

I've done

= I have done，是现在完成时。

• do /duː/：做、进行
• done /dʌn/：do 的过去分词

这里表示过去做过这件事，强调自己有过这样的经历。

deep dives

• deep /diːp/：深入的、深度的
• dive /daɪv/：潜水；深入探究
• deep dive：深入研究、深度分析
• deep dives：多次深入研究或多项深度分析

在汽车评测语境中，它可以指详细研究某款车的配置、性能、油耗、可靠性、优缺点等。

in the past

= 过去、以前。

on the CX-5

这里的 on 表示研究或分析的主题，相当于“关于 CX-5”。

2. 重点短语：do a deep dive

do a deep dive into/on something

意思是：对某件事进行深入研究或详细分析。

例如：

① I've done a deep dive into the RAV4.

我曾经对 RAV4 做过深入研究。

② We're going to do a deep dive into the engine and transmission.

我们将深入分析这台发动机和变速箱。

③ Let's take a deep dive into the differences between these two SUVs.

我们来深入比较一下这两款 SUV 的区别。

3. 为什么用 I've done，而不是 I did？

- I've done deep dives in the past. 我以前做过深入研究。（强调过去的经历、经验。）

- I did a deep dive last week. 我上周做了一次深入研究。（强调过去某个具体时间发生的事情。）

4. 这句话在汽车视频中的真正含义

I've done deep dives in the past on the CX-5.

更自然的中文可以翻译为：

“我以前已经对马自达 CX-5 做过好几次深入评测了。”

说话者是在告诉观众：自己以前已经详细研究过这款车，所以可能不打算在当前视频里再次从头到尾全面分析它。

注意，deep dive 在现代英语中经常用于工作、技术、商业分析和视频内容创作，不局限于汽车领域。