run down to
【 跑到……去；赶到……去；去一趟……】
run down to
发音： /rʌn daʊn tuː/
词性： 动词短语（phrasal verb）
核心意思： 跑到……去；赶到……去；去一趟……
这里可以把它拆成三个部分：
- run：跑
- down：向下、沿着某个方向
- to：到达某个地方
1. 表示跑到某个地方
He ran down to the kitchen.
他跑到楼下的厨房去了。
She ran down to the street.
她跑到街上去了。
2. 表示去一趟某个地方
尤其在美式口语中，run down to 可以表示快速去某个地方办点事。
I'll run down to the store.
我去一趟商店。
I need to run down to the office.
我得去一趟办公室。
这里不一定真的需要跑步，也可以是开车或步行过去。
3. 和 run to 的区别
| 表达 | 含义 |
|---|---|
| run to the store | 跑去商店 |
| run down to the store | 跑去 / 赶去商店（常带有向下移动的感觉） |
| run up to the store | 跑去商店（常带有向上移动的感觉） |
4. 一个重要的理解技巧
不要把 run down to 永远当成一个固定整体翻译。
应该这样理解：
- run down：向下跑、跑下去
- to the kitchen：到厨房
- run down to the kitchen：跑到厨房去
特别注意： down 的具体含义取决于场景，不一定真的表示楼层上的向下，也可能表示沿着道路或某个方向前进。