Two semesters from finishing.

Two semesters from finishing. (two semesters from finishing)

意思：

👉 还有两个学期就完成了。
👉 再过两个学期就毕业/完成学业了。

这是一个省略句。

重点：... semesters from doing

two semesters from finishing

= 距离完成还有两个学期

这里：

• two semesters = 两个学期
• from = 距离……
• finishing = 完成

完整一点可以说：

I'm two semesters from finishing.
我还有两个学期就完成了。

如果上下文是在说大学：

I'm two semesters from finishing college.
我还有两个学期就大学毕业了。

注意 from

这里的 from 不是“从”。

英语里：

two years from retirement
距离退休还有两年

three months from graduation
距离毕业还有三个月

two weeks from moving
距离搬家还有两周

所以：

two semesters from finishing
→ 距离完成还有两个学期
→ 还有两个学期就完成了。