run into

发音： /rʌn ˈɪntuː/
词性： phrasal verb（短语动词）

这个短语非常常见，而且有几个意思。你先掌握最常用的 3 个。

1. 偶然遇到某人 ⭐

run into someone = 偶然碰到某人

I ran into an old friend yesterday.
我昨天偶然碰到了一个老朋友。

这里不是“跑进朋友”，而是 偶遇。

特别是美国口语中很常见：

I ran into John at the supermarket.
我在超市碰巧遇到了 John。

2. 遇到问题 / 麻烦

run into a problem = 遇到问题

We ran into a problem during the installation.
我们在安装过程中遇到了一个问题。

I ran into some problems with my computer.
我的电脑出了些问题。

这个用法你以后在工作、IT、面试中会经常听到。

3. 撞上……

字面意义：

The car ran into a tree.
汽车撞上了一棵树。

所以 run into 的核心感觉可以理解成：

“跑着跑着碰到了……”

然后根据语境：

• run into a person → 偶然遇到
• run into a problem → 遇到问题
• run into a wall/tree → 撞上墙/树

一个非常值得记住的口语块

I ran into a problem.
我遇到了一个问题。

注意 run → ran：

• run into = 遇到
• ran into = 遇到了
• have run into = 已经遇到过

比如：

I've run into this problem before.
我以前遇到过这个问题。