well up /wel ʌp/（美式发音）

词性： 动词短语（phrasal verb）

中文意思： （眼泪、情感等）涌上来；涌起；充满。

这个短语经常出现在电视剧的情感场景中，尤其是描述一个人忍不住流泪、眼泪在眼眶里打转的情景。

1. 眼泪涌上眼眶

Tears welled up in her eyes.

她的眼泪涌上了眼眶。

My eyes began to well up.

我的眼眶开始湿润起来。

She tried not to cry, but her eyes welled up with tears.

她努力不让自己哭出来，但眼泪还是涌上了眼眶。

2. 情感涌上心头

除了眼泪，情感也可以用 well up 来描述，表示某种感情突然从内心涌现出来。

Sadness welled up inside me.

悲伤涌上我的心头。

A feeling of anger welled up inside him.

一股怒火在他心中涌起。

3. 常见搭配

• tears well up — 眼泪涌上来
• eyes well up — 眼眶湿润、含泪
• emotions well up — 情感涌现
• well up inside someone — 在某人内心涌起

4. 和 burst into tears 的区别

• well up：眼泪刚刚涌上眼眶，可能还没有哭出来。
• burst into tears：突然哭了起来，情绪明显爆发。

例如：

Her eyes welled up, but she held back her tears.

她眼里涌出了泪水，但还是忍住没哭。

She burst into tears when she heard the news.

她听到这个消息后突然哭了起来。

记忆技巧： 把 well 想象成泉水，水从地下不断涌出。Tears well up 就像眼泪从眼眶里慢慢涌出来。

注意：这里的 well 不是形容词“健康的”，而是动词，表示“涌出、涌起”。