golden child /ˌɡoʊl.dən ˈtʃaɪld/

• 发音： /ˌɡoʊldən ˈtʃaɪld/（够尔登·柴尔德）
• 词性： 名词短语（noun phrase）
• 意思： 宠儿；最受偏爱的人；被寄予厚望的人

1. 常见用法

① 家庭中的“宠儿”

指父母最偏爱、最宠爱的孩子。

例句：

He's the golden child in his family.

他是家里最受宠爱的孩子。

② 工作或团队中的“红人”

指受到老板或领导特别赏识的人。

例句：

She's the golden child of the company.

她是公司里的红人，深受公司赏识。

③ 被寄予厚望的人

指被大家认为最有前途、最有可能成功的人。

例句：

He was once the golden child of American politics.

他曾经是美国政坛备受看好的人物。

2. 这个短语怎么理解？

• golden /ˈɡoʊldən/：金色的；珍贵的；优秀的
• child /tʃaɪld/：孩子

字面意思是“金子般的孩子”，引申为特别受重视、受宠爱或被看好的人。

注意：golden child 不一定真的是孩子，也可以指成年人。 在家庭关系中，它有时特指父母偏爱的那个孩子，与 scapegoat（替罪羊、经常被责怪的人）形成对比。

记住一个最常见的意思：golden child = 宠儿、最受偏爱的人。