bring it over
【把它拿过来 / 把它带过来】
bring it over 是非常常见的口语表达,尤其是在美国英语里。
🔊 bring
bring /brɪŋ/
bring it over = 把它拿过来 / 把它带过来
这里的 over 有一种“到我这边来”的感觉。
① 最常见的意思:拿过来
Can you bring it over?
你能把它拿过来吗?
比如你在客厅,东西在厨房:
Bring it over here, please.
请把它拿到这边来。
② 如果是去别人家
Bring it over tomorrow.
明天把它带过来。
比如朋友借你的东西,你说:
I'll bring it over tomorrow.
我明天把它带过来。
🔑 注意 bring 和 take
这是英语里非常值得掌握的一组:
bring = 带到“这里/那里”来
take = 从这里带到“那里”去
比如我在家,你在车里:
Bring the bags in.
把袋子拿进来。
而如果我们现在在家,你要把袋子带去车里:
Take the bags to the car.
把袋子拿到车里去。
所以 bring it over 可以直接在脑子里理解成:
“把它带到我这边来。”