搜索 Search

bring it over

【把它拿过来 / 把它带过来】

bring it over 是非常常见的口语表达,尤其是在美国英语里。

🔊 bring

bring /brɪŋ/
bring it over = 把它拿过来 / 把它带过来

这里的 over 有一种“到我这边来”的感觉。

① 最常见的意思:拿过来

Can you bring it over?
你能把它拿过来吗?

比如你在客厅,东西在厨房:

Bring it over here, please.
请把它拿到这边来。

② 如果是去别人家

Bring it over tomorrow.
明天把它带过来。

比如朋友借你的东西,你说:

I'll bring it over tomorrow.
我明天把它带过来。


🔑 注意 bring 和 take

这是英语里非常值得掌握的一组:

bring = 带到“这里/那里”来
take = 从这里带到“那里”去

比如我在家,你在车里:

Bring the bags in.
把袋子拿进来。

而如果我们现在在家,你要把袋子带去车里:

Take the bags to the car.
把袋子拿到车里去。

所以 bring it over 可以直接在脑子里理解成:

“把它带到我这边来。”

真是松了一口气!
旋转木马;(机场)行李转盘
精疲力竭;累到撑不住;把自己耗尽;累垮、耗尽
偶然碰到某人;遇到问题 / 麻烦;撞上哪里
我们俩都没有问题
我们两个都不…… / 我们俩谁都不……