搜索 Search

deep down

【内心深处;在内心深处;其实心底里……】

发音: /ˌdiːp ˈdaʊn/ 近似读音: diip-daun 词性: 副词短语(adverbial phrase)

中文意思:内心深处;在内心深处;其实心底里……

这个短语在美剧中很常见,尤其是谈论感情、真实想法或隐藏情绪时。它强调的是一个人内心真正的想法,而不是表面表现出来的样子。

1. 常见例句

1. Deep down, I knew the truth.

其实在我内心深处,我早就知道真相了。

2. Deep down, she still loves him.

在她内心深处,她依然爱着他。

3. I think he's a good person deep down.

我觉得他本质上是个好人。

4. Deep down, I was afraid of losing her.

其实在我内心深处,我害怕失去她。

5. Deep down, he knew he was wrong.

他心底里其实知道自己错了。

2. deep down 和 in my heart 的区别

表达中文意思侧重点
deep down内心深处、心底里真实但可能隐藏的想法或感受
in my heart在我心里内心的感情、信念或情感归属
deep inside内心深处、内在深处强调内在感受,也可指内心深处的某种状态

例如:

Deep down, I knew he was lying.

我心底里知道他在撒谎。

In my heart, I still believe in him.

在我心里,我仍然相信他。

3. 电视剧中常见的表达

Deep down, you know it's true.

你心底里知道这是真的。

I know you care about me deep down.

我知道你内心深处其实是在乎我的。

Maybe deep down, she was jealous.

也许她内心深处其实是在嫉妒。

4. 记忆技巧

把 deep down 想象成“内心很深的地方”。

  • deep = 深的
  • down = 向下、深处

它不是单纯描述物理位置,而是用空间上的“深处”比喻一个人不轻易表达出来的真实想法。

记住一个最实用的句型:

Deep down, I know...

其实我心底里知道……

例如:Deep down, I know I can do it. — 其实我心底里知道,我能做到。

已经释怀;不再在意;不再受某件事困扰。
重新坐下;坐回去;再坐下来。
放下过去,重新开始生活
耸肩;
把目光移开;转过头不看;避开视线
同父异母或同母异父的姐妹