all-wheel drive (AWD)
【全轮驱动；全轮驱动系统】
all-wheel drive
一、发音与词性
- 美式音标：/ˌɔːl ˈwiːl ˌdraɪv/
- 词性：名词词组（noun phrase）
- 中文意思：全轮驱动；全轮驱动系统
- 常见缩写：AWD
二、单词拆解
- all /ɔːl/：所有的、全部的
- wheel /wiːl/：车轮
- drive /draɪv/：驱动；驱动系统
合起来就是“所有车轮参与驱动”，也就是全轮驱动。
注意：它并不意味着每个车轮在任何时候都一定获得相同的动力，具体取决于车辆的驱动系统。
三、汽车评测中的例句
1. This SUV comes with all-wheel drive.
这款 SUV 配备全轮驱动系统。
2. All-wheel drive provides better traction on slippery roads.
在湿滑路面上，全轮驱动可以提供更好的抓地力。
3. I'd definitely choose all-wheel drive.
我肯定会选择全轮驱动版本。
4. The AWD version costs more than the front-wheel-drive version.
全轮驱动版本比前轮驱动版本更贵。
四、和其他驱动方式的区别
| 英语 | 缩写 | 中文 |
|---|---|---|
| all-wheel drive | AWD | 全轮驱动 |
| front-wheel drive | FWD | 前轮驱动 |
| rear-wheel drive | RWD | 后轮驱动 |
| four-wheel drive | 4WD / 4×4 | 四轮驱动 |
五、买车时怎么理解？
例如，汽车配置表上写着：
2.5 S AWD
可以理解为：2.5 S 这款配置采用全轮驱动。
在波士顿冬天有积雪的道路上，AWD 可以帮助车辆起步和加速时获得更好的抓地力。不过，AWD 并不能代替冬季轮胎，也不会自动缩短所有情况下的刹车距离。