sidewall

一、发音与词性

• 美式音标：/ˈsaɪdˌwɔːl/
• 词性：名词（noun）
• 中文意思：侧壁；侧面壁
• 汽车领域最常见的意思：轮胎侧壁

二、在汽车评测中的意思

rnrtires.com

轮胎主要可以看到两个部分：

• tread /tred/：轮胎胎面，也就是直接接触路面的部分。
• sidewall /ˈsaɪdˌwɔːl/：轮胎侧壁，也就是轮胎侧面的部分，通常印有品牌、尺寸和规格信息。

例如，轮胎侧面可能标有 225/65R17，这就是轮胎规格。

三、汽车评测中的常见例句

1. The tires have thick sidewalls.

这些轮胎的侧壁比较厚。

2. A taller sidewall can improve ride comfort.

较高的轮胎侧壁可以改善乘坐舒适性。

3. Low-profile tires have shorter sidewalls.

低扁平比轮胎的侧壁较矮。

4. The sidewall protects the tire and flexes as the tire rolls.

轮胎侧壁起到保护作用，并且会在轮胎滚动时发生弯曲。

四、为什么汽车评测会提到 sidewall？

轮胎侧壁的高度和结构会影响车辆的舒适性、操控感以及抗冲击能力。

• taller sidewall：较高的侧壁，通常更有利于吸收路面颠簸。
• shorter sidewall：较矮的侧壁，通常能带来更直接的转向响应，但舒适性可能有所下降。
• sidewall stiffness：侧壁刚度，会影响轮胎的支撑性和操控表现。

注意：实际表现还取决于轮胎结构、胎压、悬架和轮圈尺寸，不能只凭侧壁高度判断。

五、记忆对比

记住：sidewall 是轮胎侧面，tread 是轮胎与地面接触的胎面。